REGLES GENERALES POUR L’OBTENTION DES KYU/DAN
FEDERATION INTERNATIONALE DE KENDO

Rév. le 7 décembre 2007

(But)
Article 1: Le but de ces REGLES GENERALES pour l’obtention des grades Kyu/Dan est de définir les standarts de base pour l’examen, et qui devrait être commun pour toute organisation affiliée (nommée ci-dessous l’Organisation) ) la Fédération Internationale de Kendo (nommée dans les textes ci-dessous FIK).
Lorsqu’une Organisation procède à des examens de passage de grades, ces règles générales s’appliquent.

(Contexte général)
Article 2: Le Kyu/Dan énoncés dans ces REGLES GENERALES vont du 1er Kyu au 10e Dan (Jyu Dan) et sont descernés par le Président de l’Organisation conformément à la capacité globale en Kendo d’un candidat et doivent de ce fait être reconnus comme équivalents pour et parmi toutes Organisations.

(Qualification du candidat)
Article 3:
(1) Le candidat doit être un membre régulier d’un Organisation et doit justifier des périodes de pratique suivantes :

Dan / Kyu	Période de pratique	Age minimum
1 Kyu (Ik Kyu)	—	—
1 (Sho Dan)	Détenteur du 1 Kyu	14 ans et plus
2 (Ni Dan)	Un an ou plus après l’obtention du 1 dan
3(San Dan)	Deux ans ou plus après l’obtention du 2 dan
4(Yon Dan)	Trois ans ou plus après l’obtention du 3 dan
5 (Go Dan)	Quatre ans ou plus après l’obtention du 4 dan
6 (Roku Dan)	Cinq ans ou plus après l’obtention du 5 dan
6 (Roku Dan)	Cinq ans ou plus après l’obtention du 5 dan
7 (Shichi Dan)	Six ans ou plus après l’obtention du 6 dan
8 (Hachi Dan)	Dix ans ou plus après l’obtention du 7 dan	46 ans et plus
9 (Kyu Dan)	Après l’obtention du 8 dan	65 ans et plus
10 (Jyu Dan)	Après l’obtention du 9 dan

(2) Ceux qui sont désireux de passer un examen de 6, 7 ou 8 Dan et sont agés de 60 ans ou plus et ont pratiqué durant un certain nombre d’années comme indiqué ci-dessous, sont autorisés à se présenter :

Dan	Période de pratique
6 (Roku Dan)	Deux ans ou plus après l’obtention du 5 dan
7 (Shichi Dan)	Trois ans ou plus après l’obtention du 6 dan
8 (Hachi Dan)	5 ans ou plus après l’obtention du 7 dan

(Méthodes d’examen)
Article 4: Un examen doit être organisé par l’Organisation; cependant lorsque l’Organisation manque d’examinateurs qualifiés pour remplir les critères exigées ci-dessous, autre(s) Organisation(s) peu(vent) envoyer des examinateurs qualifiés, avec l’accord du Président de/des Organisation(s)

(Sujets des examens)
Article 5: (1) Les sujets des examens sont comme suit :

Dan / Kyu présenté	Sujet de l’examen
1 Kyu	Confrontation (Jitsugi)
1 Dan – 5 Dan	Confrontation (Jitsugi), Nippon-Kendo-Kata et Test écrit
6 Dan, 7 Dan	Confrontation (Jitsugi), Nippon-Kendo-Kata

(2) Nippon-Kendo-Kata doit être examiné comme suit :

Dan / Kyu présenté	Sujet de l’examen
1 Kyu
1 Dan	3 Tachi-no-Kata (sabre long) ou plus
2 Dan	5 Tachi-no-Kata (sabre long) ou plus
3 Dan	7 Tachi-no-Kata (sabre long)s
4 Dan – 7 Dan	7 Tachi-no-Kata (sabre long) et 3 Kodachi-no-Kata (sabre court)

(3) Lorsque jitsugi est réuissi, Nippon-Kendo-Kata et le test écrit sont annoncés séparément, l’un après l’autre. Si un candidat échoue au Nippon-Kendo-Kata ou au test écrit après la réuissite de Jitsugi, il/elle peut être autorisé à repasser le sujet lors d’un examen tenu ultérieurement. Ce traitement spécial ne peut s’appliquer qu’une seule fois pour un candidat.

(qualification des examinateurs, Nombre requis d’examinateurs et Critères d’egilibité)

Article 6:
(1) La qualification des examinateurs, le nombre requis d’examinateurs et les critères d’egilibité sont comme suit :

Dan présenté	Examinateur	Nombre	Critères
1 Dan	4 Dan et plus	5	Accord de minimum 3 examinateurs
2 Dan	5 Dan et plus	5	Accord de minimum 3 examinateurs
3 Dan	5 Dan et plus	5	Accord de minimum 3 examinateurs
4 Dan	6 Dan et plus	6	Accord de minimum 4 examinateurs
5 Dan	7 Dan et plus	6	Accord de minimum 4 examinateurs
6 Dan	7 Dan et plus	6	Accord de minimum 4 examinateurs
7 Dan	7 Dan et plus	6	Accord de minimum 4 examinateurs

(2) Conditions spéciales
Concernant les examens à partir du 4 Dan, si les critères pour les examinateurs ne sont pas remplis en matière de nombre et de qualification conformément aux prescriptions de l’Article 6, le nombre d’examinateurs peut être réduit à 5. Dans ce cas le constentement de minimum 4 examinateurs sera suffisant pour l’accord de passage de grade.

(Examens pour Kyu à 8 Dan et plus)

Article 7: L’examen pour Kyu et jusqu’au 8 Dan et plys doit être déterminé par chaque Organisation. Concernant l’examen pour le 8 Dan et plus, chaque organisation doit déterminer une méthode rigoureuse d’évaluation (y compris l’évaluation de Jitsugi).

(Méthode pour assigner les examinateurs)

Article 8: Les examinateurs sont assignés par le Président de l’Organisation après discussion avec les détenteurs de Dan officiels et pleinement compétents. Détenteurs de Dan pleinement compétents signifie les personnes disposant d’un grade égal ou supérieur, tel que mentionné dans l’Article 6 sur la Qualification des examinateurs.

(Frais d’examen et d’enregistrement)

Article 9: Les frais d’examen et d’enregistrement sont déterminés par l’Organisation.

(Retour / Rétrogradation de Dan / Kyu)
Article 10: Le Président de l’Organisation peut, avec consultation du Conseil ou du Comité d’investigation de l’Organisation, ordonner à un détenteur de Dan/Kyu de l’Organisation de retourner son Dan/Kyu ou de le priver du même, dans le cas où le détenteur aurait déshonoré le Dan / Kyu.

(Délivrance de certificats et enregistrement)

Article 11: L’Organisation délivre un certificat portant la signature du Président de l’Organisation pour chacun des candidats réuissis. L’Organisation sauvegarde de manière appropriée les enregistrements des Dan/Kyu.

(Critères pour délivrance de grades à titre de recompense ‘Fuyo Kijun’ )

Article 12: Les critères d’acceptation pour chaqque délivrance de type ‘Fuyo Kijun’ sont établis séparément sous le titre ‘Règles d’accès aux examens de promotion’.

(Iaido et Jodo)
Article 13: L’examen pour Dan/Kyu en Iaido et Jodo est conduit conformément à ces règles standartisés.

(Examen pour Dan/Kyu dans un pays non-affilié)

Article 14: Dans le cas où un examen pour Dan/Kyu est tenu dans un pays non-affilié, le « Mémorandum pour examen de Dan/Kyu en pays non-affilié à la FIK » du 23 Mai 2005 s’applique.
In case a Dan/Kyu examination held in a non-affiliated Country, the ‘Memorandum of Dan/Kyu

Ces régles sont en vigueur à compter du 7 Décembre 2008.

1 460 lectures